Неделя 2. Благие знамения

Итак, вначале был сериал. В 2019-м мы дружно посмотрели только что вышедший «Благие знамения» и дружно на него запали.

Тогда же, в 2019-м я купил свежеизданную, жутко востребованную после сериала книгу Терри Пратчетта и Нила Геймана «Благие знамения» (непременно в кинообложке), с намерением тут же ее прочитать, и… поставил на полку.

Дело в том, что я испугался. Сериал был так хорош, а мое прежнее знакомство с Пратчеттом вышло не слишком удачным. И я испугался разочарования.

Но раз уж я решил ввязаться в челлендж, а мои личные страсти по сериалу успели немного остыть — надо читать, решил я. Если из всего этого и выйдет разочарование, оно вряд ли уже получится слишком сильным. И вот, вторая неделя, несмотря на ее загруженность другими важными делами, была отдана объемной книге.

Что я хочу сказать. Я не просто не разочарован, я в восторге. В полном. В полнейшем. Это то, что я давно хотел — получить настолько сильный кайф от чтения. Это книга из тех, которые я не уберу из своей коллекции ни за что и никогда. И, возможно, я даже не болван, что не читал ее так долго. Возможно это высший замысел — дать мне ее в руки именно сейчас. Ведь некоторые моменты в ней именно сейчас отзываются и чувствуются как никогда.

Я не знаю кто какие главы писал, какие Пратчетт, какие Гейман. Может они писали абзацами. Может один придумывал, второй описывал. Не знаю. Но вышло нечто настолько потрясающее, что искренне жаль, что повтора этого дуэта уже не получится.

Сюжет в двух словах для тех, кто абсолютно в танке — на Землю пришла пора Армагеддона. Но ему не дали произойти, его предотвратили общими усилиями. Прежде всего двух главных персонажей — ангела Азирафаэля (в сериале он Азирафель) и демона Кроули. А так же самим Антихристом. И ничего прекрасней этой истории по теме армагеддона я не читал.

В книге много персонажей. Насколько я помню, в сериале их значимость подана по-другому. Каким-то написали более важные роли, каких-то задвинули. Например, того же Вельзевула в книге не так много. В сериале он (она) появляется чаще и значимее. И концовка в сериале несколько другая. Я бы сказал даже интересней и заковыристей. Но это не так важно. Главное — основная парочка на месте и вызывает те же чувства, что и экранная.

А еще, ребята, четыре всадника апокалипсиса — Война, Голод, Загрязнение (сменивший ушедшую на пенсию Чуму) и Смерть — они рядом и троих из них люди подпускают близко сами. 

 

Все, спойлеров больше не будет. Читайте и не говорите, что вас не соблазняли этой книгой не хуже змея-искусителя, то бишь Кроули.

 

И бонус для фанатов и тех, кто ни сном, ни духом. (Я и Лепс понятия противоположные, но видеоряд подобран отлично).

Обсудить у себя 21
Комментарии (81)

Мне очень понравилась книга, и я не стал смотреть сериал, боясь разочарований, ибо сериалы и фильмы по книгам меня никогда ещё не радовали

тут история такая… и книга и сериал супер-пупер! смотри. навек влюбишься.

Хм, попробую)

прям ищи и смотри)

А какое издательство и чей перевод?

Дело в том, что в последнее время с переводами просто мрак: читаешь восторженные отзывы, а прочтешь книгу и не можешь понять откуда они — книге словно через Гугл-переводчик пропустили, только слегка причесали. Почти совсем утрачено искусство хорошего художественного перевода ((

 

не-не. тут перевод на высоте. сам терпеть не могу кривые тексты, но здесь претензий не возникло.

так. Эксмо. перевод Юркан.

Да, Экспо пока не экономят переводчиках.

в этот раз они точно не ошиблись, переводчица молодец.

Комментарий был удален

Я читал ооооочень давно. Как только вышла книга. И уже забыл про нее к выходу сериала. 

а я вот такой тормоз. но ничего, сейчас великолепно зашло.

Я раньше читал. Теперь ничего не читаю. Похрену как то 

я знаю. а мне сейчас нужно читать, я чувствую.

она ещё сначала в каком-то кошмарном сетевом переводе была. не попадалось такое?

Неа. У меня был хороший перевод 

рад, что тебе понравилось. ))

кстати, как любитель и Пратчетта, и Геймана сразу вижу кто какую главу писал. 

я у Пратчетта читал только «Цвет волшебства». мне говорили, что дальше он расписался и стало интересней, но я пока не решаюсь. А у Геймана только комиксы пырил) хотя пара книг еще на полке стоят, как и Пратчетта. все со временем прочитаю.

я тоже с «Цвета волшебства» начинал (по порядку) и тоже не зашло. а потом я стал читать не по порядку и заверте. )) а Гейман мне если честно как писатель не очень, я у него только «Американских богов» безоговорочно люблю, ну зато идеи у него шикарные. 

вот у меня по порядку после Цвета волшебства стоят еще 10 книжек. немым укором. попробую тоже вразнобой, хотя я так не очень люблю.

так. Американские боги у меня есть. и Скандинавские. короче, дофига у меня чего непрочитанного.

так по сериям читать Пратчетта не считается разнобоем. там только в сериях связаны события непосредственно, а друг с другом серии значимо не соприкасаются считай. посмотри порядок книг для серий про Стражу, Ведьм, Смерть и попробуй их. или про Липвига (в переводе Губвига). «Цвет волшебства» — это цикл про Волшебников, я вот его так и не полюбил. 

и с «Американскими богами» буду держать кулачки, чтоб зашло. ))

так. у меня, получается, весь цикл про волшебников и героев и немного про стражу. про стражу мне говорили — огонь.

я тоже хочу, чтобы боги зашли.

вот мне Стража очень нравится. герои прям мои соулмейты через одного. ))

ок, значит буду пробовать стражу)

Надо попробовать что ли)

даже не раздумывай)

У меня пока 2 книги в очереди. Потом уже буду думать)

ок) 

Мп вдохновляет меня, тоесть вы мои читающие други)))

будем вдохновлять друг друга)

Определенно))) и это здорово как по мне)

естественно)

Читаю сейчас.

На данный момент на главе «Суббота».

И могу сказать, что разделяю  восторг.

Даже не удержалась и посмотрела одну серию сериала.

В ней меня немного смутили шоколадные Адам и Ева, но Кроули — это любовь! 

 

Обязательно возьму книгу, как только жаба немножко ослабит хватку.)

Перечитывание неизбежно!)

я тоже не слишком люблю когда подбор актеров странный. но с другой стороны, человечество вышло из африки, это научный факт. вряд ли наши первые предки были блондинами)

в сериале еще и Вельзевула играет женщина. и снова, почему бы и нет. Вельзевул тоже падший ангел, а ангелы существа бесполые, почему бы им не быть внешне похожими на женщину.

да, скорее всего я тоже буду перечитывать.

Согласна.

Просто несовпадение с ожидаемым.

 Мне не хватило белёсых кудряшек у Адама.

Мне кажется, если бы роль исполнял мальчик-альбинос, было бы идеально.

Есть в них что-то зловещее и прекрасное одновременно.

 

И вывернутого ушка у Цербера.

А в целом, всадники уже здесь.

И кто знает, может, следующая суббота окажется  последней?))

если бы Адам был альбинос, он бы привлекал к себе излишнее внимание. неизвестно как бы это отразилось на его характере, стал бы он таким каким стал, и в конечном итоге смог бы так любить этот мир, чтобы отказаться от апокалипсиса.

а всадники здесь, да. и глупцы им рады.

Если Антихрист сумел полюбить этот мир и его обитателей, то и мы сможем. Когда-нибудь.

И всадникам придётся убраться восвояси.

хотелось бы, чтобы так и было.

Только нашему поколению этого не увидеть.

думаешь следующим увидеть? вряд ли. человечество не изменилось со всемен создания.

Должно же человечество когда-то потянуть к истокам своим?

В раю ведь начинали...

 

не потянется, к сожалению. утопия это все.

Вот мне Пратчетт не зашёл от слова «совсем». Хотя Света очень восторженно писала и про сериал, и книгу. Возможно, всё же почитаю и я)

почитай. а если не смотрела — смотри) удовольствие не меньшее.

уговорил)

отлично)

Я обожаю Пратчетта, но эту еще не читала)) надо ее купить для начала. А сериал смотрела, хороший) я не фанатею, но достойно)

если обожаешь, тебе зайдет. я вот до этой книги не обожал. теперь тоже обожаю)

Оставила на десерт получается)))

обязательно прочитаю

потом расскажешь)

Ух ты, неожиданно) У меня тоже есть книга именно в таком исполнении. Правда, есть еще одна, подарочная и сценарий фильма… И две книги о сериале, на английском и на русском. 

Сериал мне понравился чуть больше книги, может быть, потому, что я читала после просмотра фильма

ну, ты известный фанат) и коллекция у тебя просто обязана быть достойная)

Это истина!

сейчас сходил в Лабиринт. есть там подарочная. а еще есть в другом переводе, тоже с иллюстрациями. но народ пишет, что перевод Юркан лучше.

У меня перевод в обеих книгах один и тот же. Другого я не видела. Но изданий много, плюс же есть очень древние книги, там может быть что угодно в плане перевода. В оригинале я не читала, так-то у меня есть электронная версия английского текста, но я не сравнивала

https://www.labirint.ru/books/731705/

вот, посмотри.

Так я про эту и говорила, что это подарочное издание, у меня она есть

https://www.labirint.ru/books/712951/

а я про это подарочное говорил)

Чем богаты)

значит та первая ссылка все же на книгу, которой у тебя нет. перевод другой. и название переврали.

а коллекция твоя шикарна

Эта книга, которой у меня нет, вышла с теми же иллюстрациями, что и подарочная, Кроули у меня в книге тоже такой есть. Поэтому я и спутала сначала

да, я так и понял. я сам сначала подумал, что они одинаковые.

https://www.labirint.ru/books/759546/

у тебя такое тоже есть, как я понял. это шикардос.

Ага, эта книга у меня на двух языках

восторг-восторг

У меня тоже такая))))) я согласна с Клэр: мне тоже сериал больше зашел

так я тоже обожаю сериал. а что больше, что меньше — это уже дело вкуса)

Заинтриговало. Нужно хотя бы с сериалом ознакомиться!

по-моему, просто необходимо) 

Я сериал долго не смотрела примерно из тех соображений) Что там смотреть после книги? Но неожиданно  зашло. Ждём следующий сезон, Гейман  почти точно обещал)

да-да, я тоже слышал про второй сезон. было бы отлично.

Второй сезон обещают в 23-м году

надеюсь, что не испоганят

Ой, авторы те же самые, кроме, ясное дело, Пратчетта, актёры те же, так что ждем хорошего фильма)

я всегда жду только хорошие фильмы))

Представляешь, издательство Эксмо выпускает новую версию «Благих знамений». Вот обложка

вау! скорее всего там будут иллюстрации в таком же стиле.

Будут, обещают, что будут

Пробую, пробую, никак не распробую. Может потому что в основном слушаю, а может по возрасту  переросла)). Но все равно попытаюсь ещё.Вы со Светой так увлекательно описываете их.

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.
накрутка подписчиков ютуб
black light                                                                                                                        Личка 
все 28 Мои друзья